Paris by Glad

Paris by night, Paris by day, exhibitions, music, people, fashion... My Paris.

La France de Raymond Depardon / Raymond Depardon: a personal vision of France

“La France de Raymond Depardon” © Raymond Depardon / Magnum photos / CNAP

Je ne suis pas née à Paris. J’ai passé les 16 premières années de ma vie à Vitry-le-François, 17 000 habitants perdus dans la Marne. Lors de ma « montée à Paris », j’étais bien sûre ravie de rejoindre enfin LA capitale mais mon besoin de verdure s’est vite fait ressentir. Je faisais donc un aller/retour-aux-sources mensuel, histoire de souffler un peu. Très vite, Paris me suffit et le charme et la tranquillité de ma petite ville de province me parurent d’un ennui mortel. Pourtant, lors de mes 2 années passées à l’étranger, Paris me manqua énormément bien sûr mais plus encore les boulangeries à chaque coin de rue et les patchworks de champs et de vignes de ma région.

Alors quand je vis les clichés de Raymond Depardon, j’eus un pincement au cœur. Ces maisons perdues le long d’une route, ces champs à perte de vue, c’était la Marne, mon domaine ! Je m’empressais alors d’aller voir de plus près ce qui m’avait tant manqué ailleurs et qui fait la France : ses commerces de proximités, ses panneaux de signalisation et ses autres détails que l’on croit insignifiants et qui pourtant peuplent notre vie de tous les jours pour nous rappeler qui oui, nous sommes bien en France.

Je n’ai pas trouvé une seule photo de la Marne à l’exposition de Monsieur Depardon. Je pensais pourtant l’avoir reconnue, ma région ! Mais c’est justement la force de la France de Raymond Depardon : tout le monde y reconnait un peu de chez soi. Une expo à voir pour se rappeler que la France ne se limite pas à Paris.

P.S : ne surtout pas passer à côté de l’expo France 14, dans l’allée Julien Cain qui longe l’expo Depardon. 14 photographes poursuivent le travail du maître pour nous montrer leur France.

 

I was not born in Paris. I spent the first 16 years of my life in Vitry-le-Francois, 17 000 people lost in the countryside. When I moved to Paris, I was of course glad to finally reach the capital, but my need of verdancy quickly came back. So I used to travel back to my small town once a month, time for me to breathe. Shortly, I loved Paris and the charm and tranquility of my little town seemed to me very boring. However, during my two years spent abroad, I missed Paris a lot of course but I missed more the bakeries on every corner of the streets and the patchworks of fields and vineyards of my countryside.  

So when I first saw Raymond Depardon’s pictures, I had a pang. The lonely house along the road, fields as far as the eye can see… It was La Marne, my countryside! I hastened to go and see more closely what I missed so much and that makes France: its shops, its road signs and other details that we believed insignificant but that inhabit our everyday life to remind us that yes, we are in France. 

I have not found a single photo of the Marne at Mr. Depardon’s exhibition. And yet, I was so sure it was my area! But it’s precisely the strength of Raymond Depardon: a personal vision of France: everyone recognizes a bit of home, see HIS personal vision of France. A must see exhibition to remember that France is not only Paris.

PS: do not miss the exhibition France 14 on Julien Cain alley (along Depardon’s exhibition). 14 photographers continue the work of the master to show us their France.


  

La France de Raymond Depardon, du 30 septembre 2010 au 9 janvier 2011 François-Mitterrand / Grande Galerie.

France 14, du 30 septembre 2010 au 21 novembre 2010 François-Mitterrand / Allée Julien Cain.

Exhibition by Takashi Murakami in the Chateau de Versailles
From 14 September to 12 December 2010

Exhibition by Takashi Murakami in the Chateau de Versailles

From 14 September to 12 December 2010

The true mystery of the world is the visible, not the invisible.

—Oscar Wilde